Vi informeremo via e-mail e/o un avviso di rilievo sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la “data di validità” nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.
Our support will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the “effective date” at the top of this Privacy Policy.
Vi informeremo con un avviso di rilievo sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la "data di validità" nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.
We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the “effective date” at the top of this Privacy Policy.
Vi informeremo via e-mail e / o un avviso di rilievo sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la “data di validità” nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.
We will let you know via email and/or a prominent notice on our Website, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
Ti informeremo via e-mail e/o un avviso di rilievo sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la "data di entrada in vigore" nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.
We will let you know via email and/or a prominent notice on our website, prior to the change becoming effective and update the “effective date” at the top of this Privacy Policy.
Vi informeremo via e-mail e/oppure con avviso in evidenza sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la “data di entrata in vigore” nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.
We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the “effective date‚ÄĚ at the top of this Privacy Policy.
b) il potere di effettuare indagini sul funzionamento dei mercati dell’energia elettrica e di adottare e imporre i provvedimenti opportuni, necessari e proporzionati per promuovere una concorrenza effettiva e garantire il buon funzionamento del mercato.
(b) to carry out investigations into the functioning of the gas markets, and to decide upon and impose any necessary and proportionate measures to promote effective competition and ensure the proper functioning of the market.
La verita' effettiva e' che ho davvero grandi cose in ballo, ed ecco cosa.
The real truth is, I do have big stuff goin' on, and here it is.
Secondo i suddetti criteri, per essere considerato come avente la propria residenza effettiva e abituale in uno Stato membro un cittadino deve dimostrare che il suo centro abituale di interessi si trova in quel luogo.
According to these criteria, in order to be considered genuinely habitually resident in a Member State, a person has to show that his or her habitual centre of interest is located there.
a) requisiti relativi alla semplicità della cartolarizzazione, compresi il suo carattere di vendita effettiva e il rispetto delle norme relative all'assunzione delle esposizioni;
(a) requirements relating to the simplicity of the securitisation, including its true sale character and the respect of standards relating to the underwriting of the exposures;
I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da utilizzare per l’utente, più effettiva e più sicura.
The Internet pages use so-called cookies. Cookies are used to make our website more user-friendly, effective and secure.
Il Consiglio direttivo ha assunto questa decisione in una situazione in cui gli indicatori dell’inflazione effettiva e attesa per l’area dell’euro si sono per lo più spostati verso i minimi storici.
The Governing Council took this decision in a situation in which most indicators of actual and expected inflation in the euro area had drifted towards their historical lows.
Ogni versione di questa polizza sarà identificabile all’inizio di questo documento tramite data effettiva e numero di versione. Ti invitiamo a controllare questa polizza periodicamente.
Each version of this Privacy Policy will be identified at the top of the page by its effective date, and we will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.
Fu a seguito di questa effettiva e pubblica rinuncia alle sue ambizioni personali in favore dei piani più vasti di Melchizedek che i tre esseri celesti gli apparvero nella piana di Mamre.
It was following this real and public surrender of his personal ambitions in behalf of the larger plans of Melchizedek that the three celestial beings appeared to him on the plains of Mamre.
Dopo aver filtrato la ricerca, puoi guardare la clip effettiva e la maggior parte dei video su questo sito sono girati in HD.
After you have filtered your search, you can watch the actual clip, and most of the videos on this site are filmed in HD.
Vi informeremo via e-mail e / o un avviso di rilievo sul nostro Sito, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la “data di validità” nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.
We will let you know via email and/or a prominent notice on our Services, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
Non c’è semplicemente nulla nell’intera esistenza universale che possa sostituire un’esperienza personale effettiva, e questi figli trinitizzati da creature sono tenuti in riserva per una funzione esperienziale in qualche epoca futura dell’universo.
There is simply nothing in all universal existence which can take the place of actualˆ personal experience, and these creature-trinitizedˆ sons are held in reserve for experientialˆ function in some future universeˆ epochˆ.
Tuttavia, la possibilità già esistente di effettuare prove a velocità fino a 385 km/h su reti commerciali risponde alla domanda effettiva e potenziale di servizi di collaudo fino a questa velocità commercialmente sostenibile.
However, the already existing possibility of testing at speeds up to 385 km/h on commercial networks captures the actual and potential demand for testing services up to this commercially viable speed.
Nel complesso, gli interventi del G20 dovrebbero innalzare la crescita effettiva e potenziale, sostenere la creazione di posti di lavoro, rafforzare la capacità di tenuta, promuovere lo sviluppo e improntare le politiche a una maggiore inclusività.
Overall, G20 action should lift actual and potential growth, support job creation, strengthen resilience, promote development and enhance the inclusiveness of policies.
I soggetti in questione («gestori dei trasporti) dovrebbero essere residenti in uno Stato membro e gestire in maniera effettiva e continuativa le attività di trasporto delle imprese di trasporto su strada.
Such persons (transport managers), should be resident in a Member State and effectively and continuously manage the transport activities of road transport undertakings.
vista la comunicazione della Commissione, del 28 gennaio 2016, intitolata "Pacchetto anti-elusione: prossime tappe per assicurare un'imposizione effettiva e una maggiore trasparenza fiscale nell'UE (COM(2016)0023),
having regard to the Commission communication of 28 January 2016 entitled ‘Anti-Tax Avoidance Package: Next steps towards delivering effective taxation and greater tax transparency in the EU’ (COM(2016)0023),
Per garantire l’osservanza delle condizioni per l’accesso alla professione di trasportatore su strada e controlli efficaci, è necessario che le imprese dispongano di una sede effettiva e stabile.
Proper compliance with, and reliable monitoring of, the conditions governing admission to the occupation of road transport operator presuppose that undertakings have an effective and stable establishment.
Pertanto, vi auguro fortuna, affinché cerchiate, per favore, di rendere la vostra realizzazione effettiva e consolidata.
So I wish you luck that please try to get your Realization proper and confirmed.
Per molti seguaci di Scienza Cristiana la guarigione spirituale è una prima scelta effettiva e, come risultato, trasformano il potere della preghiera in un sostituto al trattamento medico.
For most Christian Scientists, spiritual healing is an effective first choice and, as a result, they turn to the power of prayer in lieu of medical treatment.
Ciascun orientamento quadro contribuisce alla non discriminazione, a una concorrenza effettiva e al funzionamento efficace del mercato.
Each framework guideline shall contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Occorre quindi precisare le condizioni per considerare che un soggetto gestisce in maniera effettiva e continuativa le attività di trasporto di un’impresa.
It is therefore appropriate to specify the conditions under which a person is considered to effectively and continuously manage the transport activities of an undertaking.
In futuro, l’applicazione effettiva e uniforme della legislazione sul diritto d'autore in tutta l'Unione, da parte dei legislatori nazionali e dei tribunali, sarà altrettanto importante delle norme stesse.
In the future, effective and uniform application of copyright legislation across the EU, by national legislators and the courts alike will be as important as the rules themselves.
Ogni azienda di trasporti su strada deve designare un gestore dei trasporti che si occupa di gestire in maniera effettiva e continuativa le sue attività di trasporto.
A transport manager who is responsible for respecting the road transport legislation in force must be designated by each road transport operator.
Il COOLSHOT 40 è progettato esclusivamente per misurare la distanza effettiva e può essere utilizzato per la competizione nei casi in cui i regolamenti locali consentano l’uso di un telemetro laser.
The COOLSHOT 40 is designed exclusively for measuring actual distance and can be used for competition if local rules permit the use of a laser rangefinder.
Quando modificheremo la politica in modo materiale, ti informeremo via e-mail e / o con un avviso di rilievo sul nostro sito, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la "data di validità" nella parte superiore di questa pagina.
When we change the policy in a material manner, we will let you know via email and / or a prominent notice on our Site, prior to the change becoming effective and update the 'effective date' at the top of this page.
Vi informeremo via e-mail e / o un avviso di rilievo sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la “data di validità” nella parte superiore di questa Privacy Policy.
We will tell you via e-mail and/or an important notice on our Service before the change becomes effective and we will update the “validity date” at the top of this Privacy Policy.
Deve trattarsi di una minaccia effettiva e sufficientemente grave, riguardante un interesse fondamentale della società.
There must be a genuine and sufficiently serious threat affecting a fundamental interest of society.
Ti faremo sapere via e-mail e/o tramite un avviso sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorni la “data di efficacia” nella parte superiore di questa Informativa.
We will let you know via email and/or a prominent notice on our Client Services, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
"Informazioni Personali" significa informazioni singolarmente identificabili che ci permettono di determinare l'identità effettiva e di contattare una specifica persona.
“Personal Information” means individually identifiable information that would allow us to determine the actual identity of, and contact, a specific living person.
Non c'è modo per nessuno di dire quante volte ha vissuto prima se non attraverso la conoscenza effettiva e una continua consapevolezza del passato.
There is no way for any one person to tell how many times he has lived before except by actual knowledge and a continued consciousness from the past.
Questa decisione impone agli Stati membri di istituire o designare "uffici per il recupero dei beni" incaricati di agevolare la cooperazione effettiva e lo scambio di informazioni nel settore.
This Decision requires Member States to establish or designate "Asset Recovery Offices", whose function is to facilitate effective cooperation and exchange of information in the asset recovery area.
Se i testi richiesti per le copertine sono troppo voluminosi per essere leggibili, dovete inserire il primo di essi (fintantoché sono ragionevolmente inseribili) sulla copertina effettiva e continuare con il resto nelle pagine adiacenti.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.
L'interdizione del condannato dall'esercizio di attività che comportino contatti con minori dev'essere effettiva e applicata non solo nel paese in cui è stata pronunciata la condanna, ma in tutta l'Unione.
The prohibitions from activities involving contact with children imposed on offenders should be effective not just in the country where they were convicted but across the EU.
a) sono accompagnati da una serie di misure volte a conseguire una concorrenza effettiva e da una metodologia per valutare i progressi compiuti riguardo a tali misure;
(a) be accompanied by a set of measures to achieve effective competition and a methodology for assessing progress with regard to those measures;
Ed è assai istruttivo notare che essi trovano all’incirca lo stesso valore, per la presenza effettiva e funzionale della gravità dello spirito nel grande universo, del valore che ipotizzano per l’attuale totale della gravità spirituale attiva.
And it is most instructive to note that they find about the same value for the actual and functional presence of spirit gravity in the grand universe that they postulate for the present total of active spirit gravity.
(34) Al fine di facilitare l'applicazione effettiva e coerente della presente direttiva, i vari aspetti della sua applicazione possono aver bisogno di essere discussi nell'ambito di un comitato.
(34) In order to facilitate effective and consistent application of this Directive, the various aspects of its application may need to be discussed within a committee.
Ci sono tre cose: il concetto, la pianificazione, la costruzione effettiva, e anche la manutenzione.
There are three things: concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
4.3136429786682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our support will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the “effective date” at the top of this Privacy Policy. 